Altfel, nu cred că ar fi atât de indulgent.
Otherwise, I don't think he'd be so lenient.
Nu trebuie să fii indulgent cu oamenii pentru că-i cunoști.
You're not supposed to be lenient with people because you know them.
Tatăl indulgent trecea câteodată cu vederea micile dezordini făcute de copii.
The indulgent father sometimes ignored the small messes his children made.
Un îngrijitor indulgent le dă adesea prea multe recompense animalelor seara.
An indulgent caretaker often gives too many treats to the pets at night.
Profesorul a fost indulgent cu elevii care au uitat din nou tema.
The teacher was soft on the students who forgot their homework again.
Nu fi indulgent cu el; a știut foarte bine regulile.
Don't be soft on him; he knew the rules perfectly well.
A adoptat un ton indulgent când a vorbit despre micile greșeli ale copiilor.
She adopted an indulgent tone when talking about the children's minor faults.
Antrenorul a fost indulgent cu jucătorii când a văzut cât erau de obosiți.
The coach went soft on the players after seeing how exhausted they were.
Profesorul indulgent le-a dat elevilor timp suplimentar ca să-și termine temele.
The indulgent teacher allowed extra time for the students to complete their assignments.
A fost indulgent față de greșelile echipei în timpul primelor antrenamente.
He was indulgent towards his team's mistakes during the first training sessions.
Directorul a refuzat să fie indulgent cu bullyingul, aplicând imediat consecințe stricte.
The principal refused to be soft on bullying, enforcing strict consequences immediately.
Judecătorul a fost indulgent cu adolescentul pentru că era prima abatere.
The judge went soft on the teenager because it was his first offense.
Managerul a fost indulgent cu stagiarul, iertând fiecare mică greșeală făcută.
The manager was soft on the intern, forgiving every little mistake he made.