The inescapable truth hit us hard during the meeting yesterday.
Adevărul evident ne-a lovit din plin în ședința de ieri.
When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.
Când îl voi despica și arunca la câini, numai atunci se va lovi de adevărul dur și inevitabil.
And I've being practising medicine long enough to learn its one harsh, inescapable truth... that you can't save them all.
Și practic medicina de un timp suficient de lung ca să aflu adevărul crud și inevitabil că nu poți să-i salvezi pe toți.
He didn't choose to be put on my I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth...
Când îl voi despica și arunca la câini, numai atunci se va lovi de adevărul dur și inevitabil.
But the inescapable truth is that people have lost faith in your leadership.
Am avut încredere, am avut încredere în tine, dar adevărul inevitabil este că oamenii și-au pierdut încrederea în conducerea ta.
And sometimes at night, alone, I find myself left with an inescapable truth.
Și uneori, noaptea, singur... mă găsesc în fața unui adevăr inevitabil:
And now we are asking more loudly and more forcibly, for you all know there is one inescapable truth: A woman has two children.
Și acum spunem tare și răspicat, ca toți să știe că există un adevăr incontestabil. o femeie are doi copii.
The inescapable truth about climate change affects every single nation.
Adevărul, greu de evitat, despre schimbările climatice afectează fiecare națiune în parte.
The inescapable truth, Along with spin-cycle bands and side projects.
Adevărul de Neatins este un proiect, ce e realizat cu formații adiacente și decoruri grandioase.
You think I killed sebastian For kicking me out of the inescapable truth?
Crezi că l-am ucis pe Sebastian pentru că m-a dat afară din proiectul Adevărul de Neatins?
And sometimes at night, alone... I find myself left with an inescapable truth: my son was killed on my watch. Francis, you can't think like... What's up? Hello?
Și uneori, noaptea, singur mă găsesc în fața unui adevăr inevitabil: fiul meu a fost ucis sub supravegherea mea. Francis, nu te poți gândi...
And after enough time passes, You'll be left with one inescapable truth - That oliver queen is dead.
și după ce trece destul timp, Vei fi lăsat cu un truth - inevitabila Aceasta regina oliver este mort.
But, the inescapable truth is that the beloved Dwight Eisenhower put the world on a glide path towards annihilation by the most gargantuan expansion of military power in history
Dar adevărul inevitabil este că preaiubitul Dwight Eisenhower a pus lumea pe un pantă spre anihilare de cele mai multe expansiunea gargantuescul a puterii militare din istorie
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.