Transmission system operators shall not separately charge network users for information requests and transactions associated with their transportation contracts and which are carried out according to standard rules and procedures.
Operatorii de transport și de sistem nu tarifează separat utilizatorii rețelei pentru cererile de informații și tranzacțiile asociate cu contractele lor de transport și care se desfășoară în conformitate cu normele și procedurile standard.
Answering clients' information requests, selecting information, cataloguing and indexing documents, making presentations and providing training to clients.
oferirea de răspunsuri la cererile de informații ale clienților, selectarea informațiilor, catalogarea și indexarea documentelor, susținerea de prezentări și furnizarea de programe de formare clienților
This processing is necessary in order to respond to information requests from the users of the present internet site.
Această procesare este necesară pentru a răspunde la solicitările de informații de la utilizatorii prezentului site de internet.
assistance to private investors that prepare offers in order to participate in concession tenders; assistance to bidders at any stage of the procedure, including during bid opening meetings and the preparation of answers to information requests received from contracting authorities
asistarea investitorilor privati in elaborarea ofertelor in vederea participarii la procedurile de atribuire a contractelor de concesiune, precum si in orice etapa a procedurii, inclusiv in cadrul sedintelor de deschidere a ofertelor si in pregatirea raspunsurilor la solicitarile de informatii primite din partea autoritatii contractante
Contact person for queries or information requests
Persoana de contact pentru întrebări sau solicitări de informaţii
So, the traffic from search engines will be more important and generate various actions from the visitors (visits, open pages, orders, information requests, etc.).
Astfel, traficul venit din motoarele de cautare va deveni important si va genera actiuni sporite din partea vizitatorilor cuantificabile (vizite, pagini deschise, comenzi plasate, solicitari de informatii, etc).
answer the information requests in relation to paragraph 4, in accordance with its national law; and
răspunde la cererile de informații privind alineatul (4), în conformitate cu legislația sa națională; și
This does not include indiscriminate requests for information to the obliged entities in the context of the FIU's analysis, but only information requests based on sufficiently defined conditions.
Acest lucru nu include solicitările aleatorii de informații către entitățile obligate în contextul analizei unităților de informații financiare, ci numai solicitările de informații bazate pe condiții definite suficient.
Mutual assistance may cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out inspections related to the conformity assessment reports as referred to in Articles 20 and 21.
Asistența reciprocă poate viza, în special, solicitările de informații și măsurile de supraveghere, cum ar fi solicitările de a desfășura inspecții legate de rapoartele de evaluare a conformității menționate la articolele 20 și 21.
For all information requests, suggestions or claims relating to the treatment of personal data concerning the individual internet user, that user should directly address their concerns to
Pentru orice solicitari de informatii, sugestii sau reclamatii privind tratamentul datelor si informatiilor cu caracter personal ale utilizatorului de Internet, utilizatorul trebuie sa se adreseze direct la.
Since 2009 in the three evaluation processes - compliance check, testing proposal examination and substance evaluation - ECHA issued 2271 decisions covering 5669 information requests.
Din 2009 până în prezent, în cele trei procese de evaluare - verificarea conformității, examinarea propunerilor de testare și evaluarea substanțelor -, ECHA a emis 2271 de decizii care au inclus 5669 de solicitări de informații.
In view of the repetitive nature of certain requests and the linguistic diversity within the Union, it is important to ensure that standard formats be more widely used in the exchange of information, so that information requests can be more rapidly processed.
Având în vedere natura repetitivă a anumitor cereri și diversitatea lingvistică din cadrul Uniunii, este important să se asigure o utilizare la scară mai largă a formatelor standard în schimbul de informații, astfel încât cererile de informații să poată fi prelucrate mai rapid.
SMEs may theoretically be asked to reply to information requests under this proposal (e.g. in specific sectors or market where they may have a strong market position).
Teoretic, IMM-urilor li se poate cere să răspundă la solicitările de informații în conformitate cu prezenta propunere (de exemplu, în anumite sectoare sau piețe unde au o poziție puternică).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.