Historical novels often describe life in an inn during the olden days.
Romanele istorice descriu adesea viața la han în vremurile de demult.
After a long journey, the weary guests found refuge in the inn.
După un drum lung, oaspeții obosiți și-au găsit liniștea la han.
That night at the inn, he never said anything about it.
În seara aia, la hotel, n-a zis nimic despre asta.
I spied the sign to an inn swinging from a branch.
Am găsit o reclamă la un motel legănându-se pe o creangă.
The weary traveler slept like a top in the small village inn.
Călătorul ostenit a dormit ca un prunc la hanul din sat.
The homely ambiance of the village inn attracted many tourists.
Atmosfera caldă și primitoare a hanului din sat atrăgea mulți turiști.
The old inn by the river offers cozy rooms and warm meals.
Hanul vechi de lângă râu oferă camere primitoare și mâncare caldă.
The inn served as a resting place for merchants in the past.
În trecut, hanul servea drept loc de popas pentru negustori.
During winter, the inn becomes a popular spot for skiers and hikers.
Iarna, hanul devine un loc foarte căutat de schiori și drumeți.
An inn with a fireplace invites visitors to relax after their trip.
Un han cu șemineu îi îmbie pe vizitatori să se relaxeze după călătorie.
The inn gained popularity because of its unique rustic charm and warm atmosphere.
Hanul a devenit tot mai cunoscut datorită farmecului său rustic și atmosferei primitoare.
For the tired travelers, that cozy inn was a little slice of heaven.
Pentru călătorii obosiți, acel han primitor era o mică bucată de rai.
They hung their cloaks on the rack before entering the warm, bustling inn.
Și-au agățat mantile în cuier înainte să intre în hanul cald și aglomerat.