Romanele istorice descriu adesea viața la han în vremurile de demult.
Historical novels often describe life in an inn during the olden days.
După un drum lung, oaspeții obosiți și-au găsit liniștea la han.
After a long journey, the weary guests found refuge in the inn.
Un han a cărui subiecţi nu sunt fideli riscă să-și piardă Castelul.
A khan whose subjects are not loyal risks losing his Castle.
Iar tânărul han va ști cum să răsplătească un umil slujitor.
And the young Khan will know how to reward a humble servitor.
Drumeții au înnoptat la un han înainte să-și continue traseul.
The hikers lodged at a lodge before continuing their trek.
Am stat la un mic han de vânătoare în weekendul petrecut în pădure.
We stayed at the hunting lodge during our weekend in the forest.
Un han cu șemineu îi îmbie pe vizitatori să se relaxeze după călătorie.
An inn with a fireplace invites visitors to relax after their trip.
Am stat într-un han rustic, așezat deasupra unor câmpuri și păduri nesfârșite.
We stayed in a rustic lodge that overlooked vast fields and forests.
Familia deține un han de vânătoare la munte, unde se retrag de sărbători.
The family owns a hunting lodge in the mountains where they escape holidays.
Pentru călătorii obosiți, acel han primitor era o mică bucată de rai.
For the tired travelers, that cozy inn was a little slice of heaven.
Ne-am grăbit spre han când a început să plouă cu găleata peste satul întunecat.
We hurried toward the inn as the heavens opened over the darkened village.
Un han de vânătoare primitor poate face o aventură în natură mult mai confortabilă.
A cozy hunting lodge can make an outdoor adventure much more comfortable.
Călătorii au stat într-o cameră modestă de han pe durata excursiei cu mașina.
The travelers stayed in a one-room inn during their road trip.