Sir, I know that you were skittish about instituting these policies from the beginning.
Domnule, știu că v-a speriat instituirea acestor politici incă de la început.
So I am instituting some changes to make this more like prison.
Deci, eu sunt instituirea unor modificări pentru a face acest lucru mai mult ca închisoare.
It's almost like they're instituting their own martial law.
Este ca și cum ar institui propria lor lege marțială.
So, I'm instituting a new team rule.
Investigating the poetic rhythm of current social problems, the two artists create fictional narratives that interrogate the present, instituting an architecture of solitude as an emotional response towards brutality.
Investigând ritmul poetic al problemelor sociale actuale, cei doi artişti creează naraţiuni ficţionale care interoghează prezentul, instituind o arhitectură a singurătăţii ca răspuns emoţional în faţa brutalităţii.
The Bakiyev government that came to power unfortunately dismally betrayed the hopes of a better life for the masses, instituting a corrupt and authoritarian regime.
Guvernul Bakiev, care a venit la putere, a trădat, din păcate, în mod lugubru speranţa unei vieţi mai bune pentru mase, instituind un regim corupt şi autoritar.
I'm instituting a little change in our operation.
Institui o mică schimbare în funcționarea noastră.
Thanks to you two, I'm instituting a new policy in our department - no one goes anywhere without calling it in.
Datorită vouă, voi institui o nouă regulă în departamentul nostru.
I am instituting a vampire curfew.
Institui stare de asediu pentru vampiri.
Its first field agents, they were responsible for instituting the artifact collection procedures that we carry on today.
Primii agenți de teren au fost responsabili cu instituirea procedurilor pentru colecția de artifacte pe care le respectăm astăzi.
In my ongoing effort to improve the quality of your lives, I'm instituting a couple of new programs.
În cadrul efortului meu susținut de a îmbunătăți calitatea vieților voastre institui câteva programe noi.
By instituting tax on financial assets, we considered correcting unfair practices towards population encountered in the banking sector.
Prin instituirea taxei pe activele financiare, am avut in vedere corectarea practicilor incorecte față de populație, intalnite in sectorul bancar.
Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
Axa 2: instituirea unei abordări globale şi integrate pentru control şi inspecţie.