The sandbox allows testing multiple software versions without interfering with each other.
Sandbox-ul permite testarea mai multor versiuni de software fără ca acestea să se încurce între ele.
They follow their courses simultaneously without interfering with each other.
Ele își urmează cursurile în același timp fără a interfera unele cu altele.
There can work two cooks at the same time, without interfering with each other.
Pot lucra simultan doi bucătari, fără a interfera unul cu celălalt.
This allows you to have multiple instances of the same stack, without them interfering with each other.
Acest lucru vă permite să aveți mai multe instanțe ale aceluiași stivei, fără a le interfera unele cu altele.
A properly organized work area in the kitchen allows two people to cook at the same time without interfering with each other.
O zonă de lucru bine organizată în bucătărie permite celor doi să gătească în același timp fără a interfera unul cu celălalt.
This will allow residents to simultaneously communicate with guests and relax in the bedroom, without interfering with each other.
Acest lucru va permite locuitorilor să comunice simultan cu oaspeții și să se relaxeze în dormitor, fără a interfera unul cu celălalt.
This prevents different elements in the quantum superposition of the total system's wavefunction from interfering with each other.
Aceasta împiedică diferitele elemente din superpoziția cuantică a funcției de undă a sistemului plus a mediului să interfereze unele cu altele.
For example, while parents are watching TV, children can do lessons or play without interfering with each other.
De exemplu, în timp ce părinții se uită la televizor, copiii pot face lecții sau pot juca fără a interfera unul cu altul.
Question: Are there men and women in the world today whose level of development enables them to be in a group of ten together without interfering with each other's spirituality?
Intrebare: Exista azi in lume barbati si femei al caror nivel de dezvoltare le permite sa fie impreuna intr-un grup de zece, fara sa interfereze cu spiritualitatea fiecaruia?
If a particular coordinator in the Dafa Association really is holding students back from doing things, then he has a serious problem, as it amounts to interfering with each Dafa disciple's walking of his own path validating the Fa.
Dacă un anumit coordonator din Asociația Dafa împiedică cu adevărat studenții să facă lucrurile, atunci acesta are o problemă serioasă, care echivalează cu a interfera cu parcurgerea propriului drum din partea fiecărui discipol Dafa în validarea Legii.
I. R. Prigogine: 'Far from equilibrium all possible states are actualizing, co-existing and interfering with each other, the system being concomitantly everything it may be.
I.R. Prigogine: "Departe de echilibru toate posibilele se actualizeaza, coexista si interfera sistemul fiind in acelasi timp tot ceea ce el poate fi."
So, the hack has affected both NASA and Roscosmos, interfering with each country's ability to launch a rescue vehicle.
Deci, hack-ul a afectat atât NASA, cât și Roscosmos, interferând cu capacitatea fiecărei țări să lanseze un vehicul de salvare.
So the hack has affected both NASA and Roscosmos, interfering with each country's ability to launch a rescue vehicle.
Au fost afectate și NASA și Roscosmos, împiedicând ambele țări să trimită o navă de salvare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.