Something seems to be interfering with some of our satellite relays.
Ceva pare a interfera cu unele dintre relee noastre prin satelit.
Sliding doors save space by not interfering with the bathroom space.
Ușile glisante economisesc spațiu, fără a interfera cu spațiul din baie.
Managers asked the staff to avoid interfering with the ongoing picket duty.
Managerii le-au cerut angajaților să nu intervină în pichetul aflat în desfășurare.
They even started interfering with the development of younger races.
Chiar au început să intervină în dezvoltarea raselor mai tinere.
Corticosteroids act by interfering with the production of chemicals that promote inflammation.
Corticosteroizii acționează prin interferarea cu producerea de substanțe chimice care favorizează inflamarea.
Now you will pay the price for interfering with my master plan.
Acum veți plăti prețul pentru a interfera cu planul meu.
By interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.
Interferând cu funcţia lor, bortezomid poate distruge celulele canceroase.
Felicity, we can no longer risk you interfering with this mission.
Felicity, nu mai putem risca să interferezi cu această misiune.
This prevents light entering via the viewfinder interfering with exposure.
Aceasta împiedică lumina care intră prin vizor să interfereze cu expunerea.
I can't have your personal life interfering with our work.
Nu-mi pot avea viața ta personală interferează cu munca noastră.
Is interfering with your work, and not stand 'forever.
Interferează cu munca ta și n-o să continui la nesfârșit.
A singularity in the quantum matrix is interfering with the dimensional shift.
Detectez o singularitate în matricea cuantică ce interferează cu schimbarea dimensională.
Keeping me up at night, interfering with work - very inefficient.
Menținerea-mă pe timp de noapte, interfera cu work - foarte ineficient.