A direct election allows citizens to pick their representatives without intermediaries.
O alegere directă le permite cetățenilor să-și aleagă reprezentanții fără intermediari.
Corrupt officials used intermediaries for the dirty work so they'd avoid direct blame.
Funcționarii corupți foloseau intermediari pentru munca murdară ca să evite vina directă.
In this way, financial intermediaries connect providers and buyers.
În acest fel, intermediarii financiari conectează furnizorii și cumpărătorii.
Only pay intermediaries can provide binding information about the costs and expenses applicable.
Doar intermediarii de plati pot oferi informatii angajante despre costurile si cheltuielile aplicabile.
The absence of intermediaries allows you to sell goods at the lowest price.
The use of financial intermediaries to finance operations is called indirect finance.
Utilizarea intermediarilor financiari pentru finanțarea de operațiuni este denumită finanțare indirectă.
The crime boss operated in the dark, issuing orders through trusted intermediaries only.
Capul mafiei a acționat în umbră, dând ordine doar prin intermediari de încredere.
Disengagement from hostilities often requires trusted intermediaries to negotiate terms.
Încetarea participării la ostilități presupune adesea intermediari de încredere care să negocieze condițiile.
He wants to handle the negotiations himself this time around, without any intermediaries.
Vrea să se ocupe singur de negocieri de data asta, fără intermediari.
By taking direct action, the group avoided complications from intermediaries and proxies.
Prin acțiune directă, grupul a evitat complicațiile create de intermediari și de reprezentanți.
Therefore, you should not buy the drug through doubtful intermediaries.
Prin urmare, nu trebuie să cumpărați medicamentul prin intermediari dubioși.
These financial intermediaries then reinvest the money against a higher rate.
Acești intermediari financiari reinvestesc apoi banii la o rată mai mare.
They shall not be creditors, credit intermediaries or appointed representatives.
Acestea nu sunt creditori, intermediari de credite sau reprezentanți desemnați.