O alegere directă le permite cetățenilor să-și aleagă reprezentanții fără intermediari.
A direct election allows citizens to pick their representatives without intermediaries.
Funcționarii corupți foloseau intermediari pentru munca murdară ca să evite vina directă.
Corrupt officials used intermediaries for the dirty work so they'd avoid direct blame.
Există mai multe pârtii de schi pentru schiori începători şi intermediari.
There are several ski runs for beginners and intermediate skiers.
Pot argumenta că probabilități negative, apar numai în pași intermediari.
I can argue that negative probabilities only show up in intermediate steps.
Un acord de comerț echitabil garantează că producătorii nu sunt exploatați de intermediari.
A fair-trade agreement guarantees that producers are not exploited by middlemen.
Cooperativa i-a ajutat pe pescarii mici să ajungă pe piețe mai mari, fără intermediari.
The cooperative helped small fishermen access larger markets without middlemen.
Încetarea participării la ostilități presupune adesea intermediari de încredere care să negocieze condițiile.
Disengagement from hostilities often requires trusted intermediaries to negotiate terms.
Magazinul de fabrică vinde produse care vin direct de pe linia de producție, fără intermediari.
The factory shop carries items directly from the production line without middlemen.
Costurile pot crește atunci când în lanțul de aprovizionare sunt implicați mai mulți intermediari.
Costs can increase when multiple middlemen are involved in the supply chain.
Vrea să se ocupe singur de negocieri de data asta, fără intermediari.
He wants to handle the negotiations himself this time around, without any intermediaries.
Prin acțiune directă, grupul a evitat complicațiile create de intermediari și de reprezentanți.
By taking direct action, the group avoided complications from intermediaries and proxies.
Acești intermediari financiari reinvestesc apoi banii la o rată mai mare.
These financial intermediaries then reinvest the money against a higher rate.
O piață descentralizată le permite cumpărătorilor și vânzătorilor să interacționeze fără intermediari.
A decentralized market lets buyers and sellers interact without middlemen.
