Rules of customary international law apply to both international and internal armed conflicts but again there are differences between the two regimes.
Normele dreptului internațional cutumiar se aplică atât conflictelor internaționale, cât și celor interne armate, dar, din nou, există diferențe între cele două regimuri.
However, international armed conflicts and internal armed conflicts are subject to different legal regimes
Totuşi, conflictele armate internaţionale şi conflictele armate interne sunt supuse unor regimuri juridice diferite
Its 25-member committee has a unique authority under international humanitarian law to protect the life and dignity of the victims of international and internal armed conflicts.
Comitetul cuprinde 25 de membri și are o autoritate unică în cadrul dreptului internațional umanitar privind protejarea vieții și demnității victimelor conflictelor armate naționale și internaționale.
In the 1990s, more delegates lost their lives than at any point in its history, especially when working in local and internal armed conflicts.
În anii '90, și-au pierdut viața mai mulți delegați decât în orice moment al istoriei, în special intervenind în conflicte armate locale.
Warmly welcomes the efforts by the government, the parliament and the leadership of the armed forces to seek an end to internal armed conflicts waged over decades, and urges the rapid finalisation of peace negotiations with the Kachins
salută cu căldură eforturile guvernului, ale parlamentului și ale conducerii armatei de a pune capăt conflictelor armate interne vechi de zeci de ani și solicită să fie finalizate rapid negocierile de pace cu grupul etnic kachin
The official mission of the ICRC as an impartial, neutral, and independent organization is to stand for the protection of the life and dignity of victims of international and internal armed conflicts.
Misiunea oficială a CICR, ca organizație imparțială, neutră și independentă este aceea de a garanta protecția vieții și demnității victimelor conflictelor armate naționale și internaționale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.