Also, truth seldom is sweet; it is almost invariably bitter.
Adevărul însă e foarte rar plăcut auzului; el este mai întotdeauna amar.
Because when they do, I almost invariably answer.
Pentru că atunci când o fac, răspund aproape întotdeauna.
Imagination invariably exceeds the evidence; research makes plausible the reconstruction.
Imaginația depășește mereu dovezile; cercetarea face plauzibilă reconstrucția.
Tibet's situation has invariably been approached as such.
Situaţia Tibetului a fost mereu abordată ca atare.
The victors invariably write the history to their own advantage.
Învingatorii fara excepție scriu istoria spre avantajul lor.
People with too much money are invariably unhappy.
Oamen îi cu prea mulți bani, sunt fără excepție, nefericiți.
I invariably lose at cards, but I'm eternally optimistic.
Întotdeauna am pierdut la cărți, dar sunt optimist.
It amuses me to find I am invariably right.
Mă amuza să știu că fără excepție am dreptate.
The teacher invariably gives homework on Fridays before the weekend.
Profesorul dă, fără excepție, teme pentru acasă în fiecare vineri, înainte de weekend.
She invariably wears a red scarf for her morning walks.
Poartă de fiecare dată o eșarfă roșie la plimbările ei de dimineață.
The software invariably crashes when too many files are open simultaneously.
Programul se blochează de fiecare dată când sunt deschise prea multe fișiere simultan.
News stories about missing children invariably tug at heartstrings and spark nationwide concern.
Știrile despre copii dispăruți ating invariabil coarda sensibilă și stârnesc îngrijorare generală.
Cold weather invariably brings the risk of icy roads in winter.
Vremea rece aduce, inevitabil, pericolul de polei pe șosele în timpul iernii.