Mă simt mereu mai bine dispus când este mult soare afară.
I always feel more cheerful when there is plenty of sunshine.
Frunzele de ceai de la ceainărie sunt mereu proaspete și parfumate.
Tea leaves from the tea shop are always fresh and fragrant.
Contabilul nostru stă mereu pe capul clienților ca să-și achite facturile.
Our accountant is constantly chasing clients for payment on their bills.
E greu să lucrezi cu cineva care e mereu prost dispus.
It's hard to work with someone constantly in bad humour.
Aruncă mereu săgeți când vorbește cu prietenii despre fostul ei șef.
She always throws shade when discussing her former boss with friends.
A dus o viață apăsată, mereu marcată de greșelile trecutului.
He lived a shadowed life, always influenced by past mistakes.
Își prinde mereu desenele de panoul de plută cu ace colorate.
He always tacks his drawings to the corkboard with colorful pins.
Încercă mereu să strecoare un comision de serviciu fără să întrebe.
They always try to tack on a service charge without asking.
Ne liniștim știind că avem mereu la cine apela pentru ajutor.
We take comfort knowing that help is always available to us.
Limonada îmi amintește mereu de reuniunile de familie din zilele călduroase.
Lemon squash always reminds me of family gatherings in warm weather.
Managerul ține mereu cu echipa lui când apar conflicte pe proiecte.
The manager always takes the team's side during project conflicts.
Să întârzie nu e în stilul ei; e mereu punctuală.
Being late is not her style; she is always punctual.
Ea se poartă mereu impecabil când se întâlnește cu clienți importanți.
She always shows one's best behaviour when meeting important clients.