The safety profile is generally consistent among children and adolescents and is also consistent with adult patients.
Profilul de siguranţă este în general unitar între copii şi adolescenţi şi este de asemenea unitar cu profilul de siguranţă la pacienţii adulţi.
It is also consistent with such an approach to make a distinction between agreements between competitors and agreements between non-competitors.
Este, de asemenea, în spiritul unei astfel de abordări să se facă o distincție între acordurile între concurenți și acordurile între neconcurenți.
Such a ban is also consistent with provisions of international agreements to which the EU is a party that expressly allow for measures designed to protect the health and welfare of animals and to prevent the use of deceptive trade practices in international or domestic commerce.
O asemenea interdicţie este, de asemenea, conformă cu dispoziţiile acordurilor internaţionale la care UE este parte, care permit în mod expres ca prin măsurile luate să se protejeze sănătatea şi bunăstarea animalelor şi să se prevină folosirea practicilor comerciale necinstite pe piaţa locală sau internaţională.
The above description is also consistent with the objective of the AGL which is to make the extraction of aggregates more efficient by internalising the environmental costs of that activity.
De asemenea, descrierea de mai sus este în concordanță cu obiectivul taxei pe agregate, care este de a crește eficiența extracției de agregate prin internalizarea costurilor de mediu ale acestei activități.
Another major challenge is the need to adapt further the legal and regulatory framework to support a solid and efficient financial system which is also consistent with EEA and international law developments.
O altă provocare semnificativă constă în necesitatea adaptării suplimentare la cadrul juridic și de reglementare în vederea susținerii unui sistem financiar solid și eficient care să fie, de asemenea, coerent cu evoluțiile legislației SEE și ale celei internaționale.
This is also consistent with the Dutch legislative framework that applies to the public service broadcasting system and which obliges broadcasters to use for public service purposes all of their profits, including those from commercial activities.
Această situaţie respectă, de asemenea, cadrul legislativ din Ţările de Jos care se aplică sistemului de servicii publice de radiodifuziune şi care obligă radiodifuziunile să îşi folosească toate profiturile în scopul serviciilor publice, inclusiv cele derivate din activităţile comerciale.
This idea is also consistent with Freud's theory that religion came about as a result of man's need to protect himself from the overwhelming superiority of the natural world.
Această teorie vine în sprijinul teoriei lui Freud că religia a apărut ca o necesitate a omului de a se proteja de superioritatea covârșitoare a naturii.
This idea is also consistent with Freud's theory that religion came about as a result of man's need to protect himself from the overwhelming superiority of the natural world.
Această teorie vine în sprijinul teoriei lui Freud că religia a apărut ca o necesitate a omului de a se proteja de superioritatea covârșitoare a naturii.
This is also consistent with the provisions of Article 9 on proportionate measures to preserve soil functions.
Acest lucru este în conformitate cu dispozițiile articolului 9 privind măsurile proporționale pentru menținerea funcțiilor solului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.