The mobile structure is manually operated, but, according to the customer's wishes, it is additionally equipped with remote control.
Structura mobilă este acționată manual, dar, în funcție de dorințele clientului, este echipată suplimentar cu telecomandă.
The throttle is manually operated with the help of a hand wheel placed on the angle steering column and a pulleys system.
Accelerația este acționată manual printr-o rozetă de pe coloana de direcție și un sistem de scripeți.
The ashtray door is equipped with a fan that is manually operated by a screw or through a mechanical clutch mechanism.
Ușa pentru cenușă este echipată cu un ventilator care este operat manual cu ajutorul unui șurub sau prin intermediul unui mecanism tip ambreiaj.
where the steering gear is manually operated, one complete turn of the hand wheel must correspond to at least 3º of rudder angle
în cazul în care transmisia de cârmă este acționată manual, o tură completă a timonei trebuie să corespundă unui unghi al cârmei de cel puțin 3º
The VELUX insect screen is manually operated with a control bar.
Plasa VELUX împotriva insectelor se operează manual cu ajutorul unei bare de operare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.