When such presence is technically unavoidable, the cosmetics manufacturers are required to provide evidence of the technical unavoidability.
În cazul în care această prezență este tehnic inevitabilă, fabricanții de produse cosmetice prezintă dovezi ale inevitabilității tehnice.
Traces of those substances may be allowed unless their presence is technically unavoidable in accordance with good manufacturing practice.
Prezența urmelor acestor substanțe poate fi autorizată în cazul în care, în conformitate cu bunele practici de fabricație, aceasta este tehnic inevitabilă.
However, the presence of traces of these substances shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice and does not exceed 10 ppm.
Cu toate acestea, prezența urmelor acestor substanțe este permisă, cu condiția ca această prezență să fie tehnic inevitabilă, în conformitate cu bunele practici de fabricație și să nu depășească 10 ppm.
The presence of traces of the substances listed in Annex II shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice and that it conforms with Article 2.
Prezența urmelor de substanțe precizate în anexa II este admisă numai în cazul în care sunt este tehnic inevitabile în condiții de fabricație corectă și în conformitate cu art. 2.
But if food or feed contains less than 0.9 % GMOs, it does not need to be labelled - as long as the GMO content is technically unavoidable.
Totuși, dacă produsele alimentare sau furajele conțin o cantitate de OMG-uri mai mică de 0,9 %, acestea nu trebuie să fie etichetate - în cazul în care conținutul de OMG-uri este inevitabil din punct de vedere tehnic.
A product may contain traces of GMOs (below 0.9 %), if this is technically unavoidable.
Derogări Un produs poate conține urme de OMG-uri (sub 0,9 %), dacă acest lucru este inevitabil din punct de vedere tehnic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.