Their contemporary reading is the object of numerous misunderstandings.
Lectura lor contemporana, este obiectul a nenumarate neîntelegeri.
That, my friends, is the object of all human attention and devotion.
Acesta este obiectul întregii atenții și devoțiuni umane.
the asset is the object of litigation in court.
activul face obiectul unui litigiu în instanţa de judecată
Therefore, the public service contract which is the object of the present decision was awarded without a public procurement procedure.
Așadar, contractul de servicii publice care face obiectul prezentei decizii a fost acordat fără desfășurarea procedurii de achiziții publice.
Michael is the object of a quick and nasty process.
Michael e obiectul unui proces rapid, dezagreabil.
The cup holder, that is the object that defines our culture.
Suportul de pahar e obiectul care ne definește cultura.
The law obliges us to inform the other company that it is the object of a takeover bid.
Legea ne obliga să informam cealaltă companie că e obiectul unei preluări.
And this is the object of their scrutiny.
Şi acesta e obiectul cercetării lor.
The object parameter is the object in which to invoke the method upon.
Parametrul object este obiectul în care se poate invoca metoda.
Who is the object of your affections, if I may ask?
Cine este obiectul afecțiunii tale, dacă pot să întreb?
rational clarity what exact state is the object of the desire
claritatea raţională în ceea ce priveşte starea care este obiectul dorinţei
In order to watch a certain young person who is the object of the tender affections of one of my friends.
Pentru a urmări o anumită tânără persoană care e obiectul tandrei afecțiuni a unuia dintre prietenii mei.
Rotation speed - this helps you to control how fast is the object rotated when the use drags a mouse.
Viteza de rotatie - acest lucru vă ajută să controlați cât de repede este obiectul rotit atunci când utilizarea trage un mouse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.