Nu cred că drepturile omului pot face obiectul unui compromis.
Această viteză poate face obiectul unei anumite marje de toleranță.
Mâncarea nu trebuie să fie prea obișnuită pentru a face obiectul anchetei filozofice.
FOOD should not be too common-place to be the subject of philosophical inquiry.
Participarea financiară comunitară poate face obiectul unor plăți parțiale anticipate.
The Community financial contribution may be the subject of advance instalments.
Elementul de testare este un articol care face obiectul studiului.
Test item means an article that is the subject of a study.
Autorizația de stabilire face obiectul unui test privind necesitățile economice.
Authorisation for establishment is subject to an economic needs test.
Reproducerea sau distribuirea acestor informaţii poate face obiectul protecţiei drepturilor de autor.
Reproduction or further distribution of this information may be subject to copyright protection.
Această substituire poate face obiectul unor condiții speciale stabilite de către autoritățile competente.
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities.
Acest procentaj poate face obiectul unor modificări progresive în etape prestabilite.
The rate may be subject to progressive modifications according to pre-established steps.
În schimb, produsele pentru export pot face obiectul taxei pe lapte.
By contrast, exports may be subject to the milk levy.
Produsele accizabile pot face obiectul altor impozite indirecte pentru scopuri specifice.
Excise goods may be subject to other indirect taxes for specific purposes.
În ambele cazuri, autorizația face obiectul evaluării autorității de supraveghere.
The authorisation in both cases is subject to the evaluation of supervisory authority.
Modul în care aplicaţiile accesează date personale face obiectul unui control special.
The way applications access personal data is subject to special control.