Colonel Blake's experience is needed elsewhere... for administrative and training duties.
Experiența Col. Blake este necesară în altă parte... pentru sarcini administrative și de pregătire medicală.
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere... raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
Se vor mișca exact înaintea loviturii când atenția sa este în altă parte... își ridică capul și confruntă libertatea, dar cu viclenie, subtil, o taie din rădăcină.
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere... raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
Se vor pune în mișcare exact înaintea împușcăturii, când atenția îi e în altă parte... își ridică capul și înfrunta libertatea, dar cu viclenie, subtil, o taie din rădăcină.
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere... raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
Intervin înainte să se tragă, când e concentrat la altceva... capul ei și confruntă libertatea, dar cu viclenie, subtil, o sufocă de la rădăcină.
Yes, he wants me to tell others that Jang-Geum is elsewhere... since she's being investigated there
Da. Mi-au spus sa zic ca am trimis-o undeva 2 zile.
I'm afraid my mind remains... elsewhere.
Mă tem că mintea mea se duce... în altă parte.
It's the belief that life originated... elsewhere... in this universe.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.