With headlines like that, the markets have no choice - But the leaders of men, their power waning... refused to cooperate with the fledgling nation... wishing rather that the world be divided.
Dar conducătorii oamenilor, puterea lor palida... au refuzat sa coopereze cu națiunea novice... dorind mai degrabă ca lumea sa se imparta.
As you know, the penalty for such an offense is...
După cum știți, pedeapsa pentru o astfel de crimă este...
Flying is... freedom and not having to rely on anyone.
Zborul este... libertatea de a nu te baza pe nimeni.
You're telling me the most powerful man in Hazzard is...
Vrei să spui că cel mai puternic om în Hazzard este...
I made the bills and this thing is... quite solid.
Am făcut calculele, chestia asta e... un succes garantat.
The only problem is... he's afraid to bathe alone.
Singura problemă e... că i-e frică să facă baie singur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.