Well, I did read up on you, and I know that you're not one to back down from a challenge, so I suppose what I'm askin' - really, begging - you for is... some kind of hope.
Ei bine, am citit pe tine, și știu că tu nu ești o să dea înapoi de la o provocare, așa că presupun ce am Askin - într-adevăr, tu begging - este... un fel de speranță.
If this is... some kind of... jest... Just give me the gizmo and tell me what to do.
Dacă acest... tip de... navetă... Dă-mi doar drăcia și spune-mi ce e de făcut.
One more for "Soldier of Fortune"! What the hell do you think this is... some kind of circus?
Încă unul pentru "Soldier of Fortune" Credeți că suntem la circ aici? Dați-i drumul!
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.