anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

isolated systems

Forme fléchie de isolated system

Traduction de "isolated systems" en roumain

sistemele izolate

sisteme izolate

sistemelor izolate

microsistemele izolate

microsisteme izolate

microsistemelor izolate

The table above contains the isolated systems as identified in the application and provides certain information on each of them.

Tabelul de mai sus conține sistemele izolate astfel cum sunt identificate în cerere și prezintă anumite informații cu privire la fiecare dintre acestea.

Because it would be an isolated system and the isolated systems do not lose energy.

Pentru că ar fi un sistem izolat, iar sistemele izolate nu pierd energie.

Observing spontaneous changes... in isolated systems.

Observând schimbări spontane... în sisteme izolate.

Derogations may also be obtained in the event of operating problems in isolated systems.

De asemenea, se pot obține derogări în cazul unor probleme de operare în sisteme izolate.

guaranteeing the necessary transparency in the management of the isolated systems, thereby ensuring non-discriminatory treatment of all market participants, in particular producers.

garantarea transparenței necesare pentru gestionarea sistemelor izolate, asigurând astfel tratarea nediscriminatorie a tuturor participanților pe piață, în special a producătorilor.

Such costs can therefore not be accepted as providing grounds for derogation for market opening, as they are not specific to the operation of the isolated systems on the NIIs and connected to a substantial problem in the operation thereof.

Prin urmare, costurile aferente nu pot fi acceptate ca temei pentru derogarea referitoare la deschiderea pieței, întrucât acestea nu sunt specifice exploatării sistemelor izolate din insulele neinterconectate și sunt legate de o problemă semnificativă în ceea ce privește exploatarea acestora.

Observing spontaneous changes in isolated systems.

Observând schimbări spontane în sisteme izolate.

They are essentially isolated systems, so if we like, we can think of them as a scaled-down version of the entire universe.

În princiu sunt sisteme izolate, deci, putem să le abordăm ca pe o versiune redusă a întregului univers.

The reduction of the dimensions of the information carrier structures to nanostructures results in the occurrence of physical effects following from the quantum uncertainty relations and from the impossibility of taking these structures for isolated systems.

Reducerea dimensiunilor structurilor purtatoare de informatie la nanostructuri conduce la aparitia unor efecte fizice decurgand din manifestarea relatiilor de incertitudine cuantice si din imposibilitatea considerarii acestor structuri drept sisteme izolate.

12.2; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf.

12.2; există și alte definiții intuitive pentru sisteme izolate care nu necesită cunoașterea proprietăților spațiu-timpului la infinit, cf.

Both these definitions refer to the demand for electricity in isolated systems in 1996, which did not change.

Ambele definiții se referă la cererea de energie electrică în sistemele izolate în 1996, care nu s-a schimbat.

In view of the above-mentioned substantial problems for the operation of conventional power plants within the small isolated systems, derogation can be granted for the authorisation of existing conventional capacity to the extent that this concerns the refurbishing, upgrading and expanding of existing conventional capacity.

Având în vedere problemele semnificative menționate mai sus pentru exploatarea unor centrale electrice convenționale în cadrul unor mici sisteme izolate, derogarea poate fi acordată pentru autorizarea unei capacități convenționale existente în măsura în care aceasta vizează reabilitarea, modernizarea și extinderea capacităților convenționale existente.

The figures refer to 2012 for nearly all isolated systems with few exceptions, where the year 2011 is used as these were the latest figures available.

Cifrele se referă la anul 2012 pentru aproape toate sistemele izolate, cu câteva excepții în care anul 2011 este folosit ca referință deoarece acestea erau cifrele cele mai recente disponibile.