Her apartment is ragged around the edges, though it feels really homey.
Apartamentul ei e cam ponosit, deși se simte foarte primitor.
We're all finally together, and it feels really nice.
Suntem cu toții în cele din urmă, împreună, și se simte foarte frumos.
But it's the first time I don't know, and it feels really nice.
Dar e prima dată când nu știu și mă simt foarte bine.
It feels really limiting, and I often feel really deprived.
Mă simt foarte limitată și adesea resimt acut lipsa varietății.
And it feels really amazing.
Și se simte cu adevărat uimitor.
It feels really weird bein' out.
Se simte cu adevărat ciudat bein afară.
So, it feels really, really bad.
Așa că se simte foarte, foarte rău.
Man, it feels really, really good.
Om, se simte foarte, foarte bine.
But we learn from them, and if we manage not to, it feels really, really good.
Dar noi invatam de la ei, și dacă ne-am gestiona nu le repete... Om, se simte foarte, foarte bine.
Same. But it feels really natural.
"Și eu la fel, dar se simte foarte natural."
It feels really weird ordering him to do things.
Se simte foarte ciudat cerându - i să facă lucruri.
This... It feels really abrupt.
Acest... Se simte foarte abrupt.
It feels really forced, and to me, the dialogue is really bogus.
Se simte cu adevărat forțat și pentru mine, dialogul este chiar fals.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.