When a guy asks me out, I... it's like I have to make a pro and con list before I say yes.
Atunci când un tip mă întreabă afară, eu... e ca și cum am avea de a face o listă pro și contra înainte de a spun da.
It makes me sad that my parents immigrated here... Yes, bring your parents into this.
Da, hai să-ți aducem părinții în asta.
I found an excuse, it's credible, I admit... Yes, I'm watching telenovelas because Hamlet and Ophelia make me desponding, they hold their hands and cannot detach.
Mi-am gasit o scuza, e plauzibila, recunosc... Da, ma uit la telenovele pentru ca Hamlet si Ofelia sunt disperanti, si-au dat mana si nu se mai pot desprinde.
All right, I work. I cook food, sell it and make a profit... which you're not too proud to share. Yes, I take money from you... but not enough to make me like kitchens or cooks.
Pregătesc mâncarea, o vând și fac profit lucru pe care nu ești prea mândru să-l împarți Da, Mildred, iau bani de la tine, dar nu destul încât să mă convingi să fiu bucătar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.