You'd think in a day and age of cell phones the payphone would've died a horrible death and yet some remain, fighting destiny marking a... simpler time.
Ai crede ca în era telefoanelor mobile telefonul public a avut parte de o moarte oribila, dar câteva supraviețuiesc, luptând împotriva destinului amintind de... o vreme mai simplă.
But we've found that gifted children have a less linear, less bureaucratic way of approaching things... simpler, cleaner, purer.
Dar am găsit acești copii superdotați, care au o abordare mai puțin simplă, mai clară, mai pură.
It's been a dollhouse, it's been a playhouse, girls-only club, boys-only fort... Simpler times.
Mm-hmm! A fost o casă de păpuși, a fost o PLAYHOUSE, GIRLS-singurul club, BOYS-NUMAI FORT, TIMES simple.
I DON'T KNOW, I GUESS IT JUST - THINGS SEEMED... SIMPLER.
Come on, that... might get your intellectual friends into bed, but it's... simpler than that, you're all like the olive in the dry...
Fii serioasă, asta... poate îi convinge pe prietenii tăi intelectuali să se culce cu tine, dar e... mai simplu decât atât, sunteți ca o măslină într-un...
Trebuie să fie și un mod mai simplu de a acționa...
The world evolved, and those connections became simpler...
Lumea a evoluat, iar aceste conexiuni a devenit mai simplu...
It's simpler... easier that way after all this time.
E mai simplu... mai ușor după atâta timp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.