The boarded gate creaked loudly when it was pushed open slowly.
Poarta din scânduri a scârțâit tare când a fost împinsă încet.
The chef is executing the recipe exactly as it was written.
Bucătarul urmează rețeta întocmai, exact așa cum a fost scrisă.
Their proposal did not go anywhere because it was too vague.
Propunerea lor nu a prins contur, fiindcă era prea vagă.
She cleaned the dog flap because it was covered in mud.
A curățat ușița pentru câini, fiindcă era plină de noroi.
He swished the milk around to check if it was still fresh.
A mișcat laptele prin pahar ca să vadă dacă mai e proaspăt.
They went through with the deal, although it was risky.
Au mers până la capăt cu afacerea, deși era riscantă.
The patient felt discomfort around the incision but it was manageable.
Pacientul simțea un disconfort în jurul inciziei, dar era suportabil.
The bartender refused to spike a drink because it was unethical.
Barmanul a refuzat să altereze băutura cuiva pentru că era imoral.
I had to scrub the kitchen floor until it was spotless.
A trebuit să frec podeaua din bucătărie până a fost lună.
They measured the distance the projectile traveled after it was thrown.
Au măsurat distanța parcursă de proiectil după ce a fost aruncat.
The dog's quick strides showed it was eager to explore.
Pașii iuți ai câinelui arătau cât de dornic era să exploreze.
I stumbled over the phrase because it was difficult to pronounce.
M-am poticnit la expresia aceea pentru că era greu de pronunțat.
He didn't want to undress because it was cold inside.
Nu a vrut să se dezbrace pentru că înăuntru era frig.