It seems Mr Morrel... has been the victim of unfortunate circumstances lately.
Dar se pare că domnul Morrel... a fost victima unor circumstanțe nefericite în ultimul timp.
It... Josef has been gracious enough to give me a tour before I leave.
E... Josef a fost destul de amabil să-mi ofere un tur înainte să plec.
One thing that even the German machine, with its monumental efficiency... has been unable to destroy...
Ceva ce nici mașinăria germană, cu toată eficiența sa grozavă, nu a fost în stare să-l distrugă.
The headache... has it been removed?
Durerea de cap... a fost eliminată?
You won't believe it... our daughter has never been to a cinema hall for a film.
Nu o să mă crezi dar... fiica noastră nu a fost niciodată la o sală de cinema, să vadă un film.
A hunter which, because of its very success... has now been banished by man... to the most remote and barren of wildernesses.
Un vânător care, din cauza succesului lui... a fost alungat de om... în zonele sălbatice cele mai îndepărtate și pustii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.