It'll be even better tomorrow... because I won't be constantly interrupted by Joey... checking to see if they put chocolates on my pillow yet.
Mâine, va fi și mai bine, fiindcă nu voi fi întrerupt permanent de Joey, care vrea sa verifice dacă ciocolata e deja pe perna mea.
It'll be even better tomorrow... because I won't be constantly interrupted by Joey... checking to see if they put chocolates on my pillow yet.
Mâine, va fi și mai bine... fiindcă nu voi fi întrerupt permanent de Joey... care vrea să verifice dacă ciocolata e deja pe perna mea.
It was last night... I was... I was just lying there and trying to sleep, and you know that perfume you sprayed on my pillow?
Eu stăteam în pat și încercam să adorm și știi ceva... parfumul acela pe care l-ai dat pe pernă?
But as bad as I want to win this case, and I do... after 35 years of doing this, you know... it's more important that I can rest my head on the pillow at night.
Dar, oricât de muIt mi-aș dori să câștig procesuI și îmi doresc muIt, după 35 de ani de meserie, mi se pare important să pot dormi Iiniștit noaptea.
But as bad as I want to win this case. and I do... after 35 years of doíng thís, you hnow... it's more important that I can rest my head on the pillow at night.
Dar, oricât de mult mi-aș dori să câștig procesul și îmi doresc mult, după 35 de ani de meserie, mi se pare important să pot dormi liniștit noaptea.
So in the end... I put a pillow... on his face.
Așa că, într-un final... am pus o pernă... pe fața lui.
Near their pillows... were two empty packets and syringes... and a cup for dissolving the heroin.
Lângă pernele lor... erau două pachete goale și siringi... și o cană pentru dizolvarea heroinei.
You may use pillows and blankets... to protect your face... from flying glass and debris.
Puteți folosi perne și pături pentru a vă proteja fața de cioburile de sticlă.
You tell it your worries, put it under your pillow... and in the morning... they're gone.
Li spui ce te îngrijorează, o pui sub pernă... iar dimineața... toate grijile au dispărut.
Then he ran to the bed... put his head in the pillow... wouldn't look at me.
Apoi a fugit în pat, și-a băgat capul în pernă și nu a mai vrut să se uite la mine.
And when I awake, I shall find your fair, serene face... asleep beside me... on that pillow.
Iar când mă voi trezi, îți voi găsi fața frumoasă și liniștită... dormind alături... pe perna asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.