There is no joined-up approach in the Budget to issues relating to energy, climate change and foreign policy for the moment.
Momentan în buget nu există o abordare unitară a problemelor legate de energie, schimbări climatice și politică externă.
European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: Research and innovation are the keys to success for the Circular Economy, which is why we are proposing a joined-up approach today.
Dna Máire Geoghegan-Quinn, comisarul european pentru cercetare, inovare și știință, a declarat: Cercetarea și inovarea sunt elemente-cheie pentru succesul economiei circulare, iar din acest motiv astăzi propunem o abordare unitară.
Feels like a joined-up approach to me but...
Se simte ca o abordare joined- până la mine, dar.
It's the ultimate holistic test of joined-up policy.
E testul holistic suprem al politicii integrate.
Indeed, effective, joined-up policy is crucial in the interconnected world we live in.
Într-adevăr, o politică eficace comună este crucială în lumea interconectată în care trăim.
It is essential that we have coordinated and joined-up policies, because otherwise, we cannot achieve our objectives.
Este esențial să avem politic coordonate și comune, pentru că altfel nu ne putem atinge obiectivele.
In other words, it is a joined-up approach and it is a comprehensive approach.
Cu alte cuvinte, este o abordare comună şi este o abordare complexă.
Remember to do a joined-up "s".
Amintește-ți, "S" se leagă.
With this joined-up insight, we deliver a rigorous understanding of the full market dynamics affecting your performance, and what you can do to drive growth.
Cu această perspectivă holistică, vă oferim o înțelegere riguroasă a dinamicii pieței care vă afectează performanța și ce puteți face pentru a stimula creșterea.
Our joined-up, research-oriented approach to learning supports personal development and provides key skills that are aligned with best commercial practices - and much sought after by leading employers.
Abordarea noastră bazată pe cercetare, orientată spre cercetare, sprijină dezvoltarea personală și oferă abilități cheie care sunt aliniate cu cele mai bune practici comerciale - și mult căutate de către cei mai importanți angajatori.
It should be noted that the aim of the proposal corresponds with that provision, in particular through the objective of a support for joined-up policy-making and promotion of sustainable economic growth, innovation and employment in maritime sectors.
Trebuie remarcat că scopul propunerii corespunde cu aceste prevederi, în special cu obiectivul de sprijinire a elaborării și promovării comune a politicilor pentru creștere economică durabilă, inovare și creare de locuri de muncă în sectoarele maritime.
Now we need to bring all this together, to forge joined-up strategies and maximise our impact on the ground, particularly in the troubled parts of the world where our actions matter the most.
Acum trebuie să adunăm toate acestea într-un singur loc, să elaborăm strategii comune şi să maximizăm impactul nostru asupra teritoriilor, în special în regiunile din lume care se confruntă cu tulburări şi unde acţiunile noastre contează cel mai mult.
Instead, what is really needed is joined-up reasoning and realism: today, our priority is giving work to our citizens!
Adevărul este că avem nevoie de raţiune şi de realism: prioritatea noastră în prezent este să le oferim de lucru cetăţenilor noştri!