I saw him smack his friend playfully after joking around.
L-am văzut cum i-a dat prietenului său o palmă jucăușă după ce au glumit.
All right, thanks for joking around with me.
Bine, mersi că ai glumit cu mine.
They were dead on their feet from hiking, yet they kept joking around.
Erau morți de oboseală după drumeție, dar tot mai făceau glume.
When they were joking around, I did nothing.
Cât timp făceau glume, n-am spus nimic.
The ratty tone in her voice showed she was not interested in joking around.
Tonul ei iritat arăta clar că nu are chef de glume.
It should be me who gets scolded for joking around with you.
Ar trebui sa ma cert singur, ca am glumit cu tine.
My supervisor believes work is not a place for joking around.
Supervizorul meu crede că locul de muncă nu e un loc în care se pot face glume.
Well, not that exactly, but we were just joking around.
Ei bine, nu chiar, ci doar am glumit.
If I call her, there's no joking around anymore.
Dacă o sun nu mai e de glumit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.