Well, then let us just ask around and see if anybody saw anything.
Atunci lasă-ne să întrebăm în jur poate a observat cineva ceva.
So let's just ask around.
Așa că hai să întreb în jur.
to just ask around and see how difficult it would be
să întrebați și să vedeți cât de dificil ar fi
Your plan is to just ask around for...?
Planul tău e să-ntrebi aiurea de...?
Well, just ask around. I'm well-known in this town.
Ei bine, cere în jur.
Look, if he took it, it's probably still here, and if not, you just ask around.
Uite, dacă le-a luat, probabil sunt încă aici, și dacă nu, poți întreba prin împrejurimi.
Well, we could always just ask around.
Putem întreba prin jur.
So, should I just ask around?
Să-i întreb pe toți?
I'll just ask around.
O să întreb prin zonă.
Let me just ask around.
Lasă-mă să întreb în jurul.
Just - just ask around.
Întreabă și ai să vezi.
Well, then let us just ask around... and see if anybody saw anything.
Atunci lasă-ne să întrebăm în jur... poate a observat cineva ceva.
Let me just ask around.
Lasă-mă să mă interesez.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.