The new intern just can't cut it in such a fast-paced office.
Noul intern pur și simplu nu face față într-un birou atât de alert.
The team is so divided that we just can't see daylight right now.
Echipa e atât de divizată că pur și simplu nu vedem nicio ieșire acum.
He just can't swallow paying extra fees for their mistake, not his.
Pur și simplu nu poate înghiți să plătească taxe în plus pentru greșeala lor.
For this quality of shoes, you just can't beat these prices anywhere.
La calitatea asta de pantofi, pur și simplu nu găsești prețuri mai bune.
Those two artists are like oil and water; they just can't collaborate.
Cei doi artiști sunt ca apa și uleiul; pur și simplu nu pot colabora.
After months of failed experiments, the researchers just can't see daylight anymore.
După luni de experimente eșuate, cercetătorii pur și simplu nu mai văd nicio ieșire.
They just can't go slower than the speed of light.
Pur și simplu, nu se pot deplasa sub viteza luminii.
Your mommy just can't afford a sitter today and tonight.
Mama ta nu-și poate permite o bonă azi și la noapte.
We just can't seem to find any us time anymore.
Pur și simplu nu pare să găsească nici noi timp mai.
There are certain things you just can't put into words.
Sunt anumite lucruri pe care nu le poți transcrie în cuvinte.
He'll complain, but he just can't resist it.
O să plâng, dar el chiar nu se poate rezista.
You may feel that you just can't be contrite anymore.
S-ar putea să simți că nu mai poți fi supărat deloc.
You just can't be busting up in here like that.
Pur și simplu nu poate fi eliminat în care aici, ca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.