And part of my photographic work is I'm not just documenting what's there.
O parte a demersului meu fotografic nu este numai înregistrarea a ceea ce există.
You have to be there without being there, without taking part, without giving an opinion, just documenting.
Trebuie să fii acolo fără a fi acolo, fără a lua parte, fără a-ți da cu părerea, doar pentru a documenta.
I spent a few days photographing children in different countries, and like a lot of photographers and a lot of journalists, I always hoped that when my pictures are published, they might actually have an effect on a situation, instead of just documenting it.
Am petrecut câteva zile fotografiind copii din diverse țări și, ca mulți alți fotografi și jurnaliști, mereu am sperat ca atunci când pozele mele vor fi publicate s-ar putea să influențeze cumva situația, nu doar să o documenteze.
I'm just documenting it.
Eu doar mă documentez.
instead of just documenting it.
nu doar să o documenteze.
I guess the big question here is, am I studying tapirs and contributing to their conservation, or am I just documenting their extinction?
Cred că marea întrebare este: Studiez tapirii și contribui la protejarea lor sau doar le documentez dispariția?
There is no functional change from 4.13, but we're just documenting it. Gnar
Nu este nicio modificare de funcționalitate față de 4.13, ci doar o documentare. Gnar
I'm just documenting, then I'm leaving.
Fac doar documentarea, apoi plec.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.