Well actually I just sorta shut my eyes and hit the dirt.
De fapt, mi-am închis ochii și m-am trântit la pământ.
You just sorta grit your teeth and let us do what we want.
Că strângeți din dinți și ne lăsați să facem ce vrem.
And I know he felt terrible about it, but he just sorta...
Și știu că i-a părut rău pentru asta, dar el doar...
Then you could just sorta get 'em all goin' at once.
Ai fi putut să le faci pe toate deodată.
I just sorta know how it's gonna work out, and...
Eu doar știu cum o să meargă, și...
He is, by just sorta came with the ex-wife.
A venit la pachet cu fosta soție.
Well, he's just sorta kinda a cop.
Ei bine, este un fel de polițist.
Uh, that just sorta happened over a few months after we moved in here.
S-a întâmplat la câteva luni după ce ne-am mutat.
He's just sorta just watching us.
El doar stă și se uită la noi.
Well, it just sorta happened.
Ei bine, să întâmplat doar sorta.
And then I'd just sorta laugh at the, uh...
Și pe urmă voi râde de...
So I pulled off the road and I just sorta stopped in this... I guess it was a rest area.
Așa că am tras pe dreapta și m-am oprit în cred că era un loc de odihnă.
Yeah, so, but then you slam a wing into that first tree down there, and then it just sorta shitstorms on ya...
Dar ai intrat cu aripa în primul copac și ți-a, pentru că...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.