This thing was packing serious kinetic energy before it went kaboom.
Acest lucru a fost de ambalare grave energie cinetică înainte de a explodează.
It sticks in the ground, and then kaboom.
Se înfige în pământ și apoi explodează.
But the explosion penetrated the gas main of the building, and kaboom.
Dar explozia a atins țeava de gaz a clădirii și bum.
If you open the gate to another dimension without a ticket and we all go kaboom.
Dacă deschideți poarta o altă dimensiune fără bilet și mergem toți bum.
This giant remote goes kaboom, aliens will be framed as terrorists.
Telecomanda explodează și extratereștrii devin teroriști.
If it can detect changes in anything it monitors - kaboom - bomb goes off.
Dacă poate detecta schimbări în orice monitorizează bomba explodează.
Just add water, and instant kaboom.
Doar adaugi apă și explodează instantaneu.
You soak a rag with the stuff, put it next to a fuel source and kaboom.
Dacă îmbibi o cârpă cu el, îl pui lângă o sursă de combustibil... bum.
And you try your little psychic trick... kaboom.
și dacă încerci trucul ala de medium iar bum.
When they step outside of the building - kaboom!
Cînd vor ieși în fața clădirii... bum!
If those any of those flames reach that door, kaboom!
Dacă cei oricare dintre aceste flăcări ajunge la ușa aia, bum!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.