With lengthened sleeves, the sweater keeps me warm even in winter.
Cu mânecile lungite, puloverul mă ține de cald chiar și iarna.
The quilt made with goose down keeps me cozy all night long.
Cuvertura făcută cu puf de gâscă mă ține la cald toată noaptea.
This jacket is proof against rain and keeps me dry all day.
Geaca asta este impermeabilă la ploaie și mă ține uscat toată ziua.
A double shot in my coffee keeps me alert during late-night study sessions.
Un espresso dublu în cafeaua mea mă ține treaz la sesiunile de studiu târzii.
But it keeps me dreaming I can change things for people.
Dar ma face sa visez ca pot schimba lucrurile pentru oameni.
The only thing that keeps me going is the dream.
Singurul lucru care mă face să nu renunț este visul.
I prefer a duffel coat because it's stylish and keeps me very warm.
Prefer un palton duffel pentru că arată bine și mă ține foarte cald.
The monastery's well, which keeps me busy and happy.
Mănăstirea e bine, ceea ce mă ține ocupat și fericit.
Now that she's gone it keeps me close to her.
Acum că ea a plecat, mă ține aproape de ea.
She hates that this baby keeps me in her life.
Uraste faptul ca acest copil ma tine în viata ei.
Having you with me, like this, keeps me happy.
Să te am lângă mine în felul ăsta, ma face fericită.
I keep him employed, and he keeps me on the level.
Eu îi dau de lucru, iar el mă ține la suprafață.
If it keeps me here after dinner, then it's enough.
Dacă mă tine aici după cină, atunci este de ajuns.