We planned refreshments to be ready shortly before the kickoff.
Am planificat ca gustările să fie gata cu puțin timp înainte de începere.
Both teams lined up near the halfway line for the kickoff.
Ambele echipe s-au aliniat lângă linia de centru pentru lovitura de începere.
The empty stadium sprang to life as fans poured in before kickoff.
Stadionul gol a prins viață când au intrat suporterii înainte de start.
The kickoff whistle signaled players to take their positions on the field.
Fluierul de start le-a indicat jucătorilor să-și ia pozițiile pe teren.
Please arrive at a decision before the project kickoff meeting.
Vă rog să luați o decizie înainte de ședința de lansare a proiectului.
Several team members were in attendance at the project kickoff event.
Câțiva membri ai echipei au fost prezenți la evenimentul de lansare a proiectului.
The last-minute rule change sent the competition into a spin before kickoff.
Schimbarea regulii în ultimul moment a dat peste cap competiția înainte de start.
We must be under a lucky star; the storm stopped right before kickoff.
Trebuie să fim sub o stea norocoasă; furtuna s-a oprit chiar înainte de începere.
The kickoff marked the official start of the tournament and opened with excitement.
Lovitura de start a marcat începutul oficial al turneului și a dat tonul entuziasmului.
The event would kick off with a thrilling kickoff by the star player.
Evenimentul urma să înceapă cu o lovitură de start spectaculoasă a jucătorului vedetă.
Looks like... we're almost ready for the kickoff.
Se pare... suntem aproape gata de lovitura de start.
We'll proceed as planned, starting at the kickoff party tonight.
Mergem înainte conform planului, de la petrecerea de lansare de azi.
The kickoff was smooth, and the ball sailed almost perfectly downfield.
Lovitura de start a decurs perfect, iar mingea a zburat aproape impecabil spre terenul advers.