With all due respect, we nearly lost the captain to a dimensional kill-zone like this a year ago. Scott to bridge. Captain, it's taking every ounce of our engines... to maintain this position.
Cu tot respectul cuvenit... noi aproape l-am pierdut pe căpitanul nostru într-un blestemat câmp dimensional ca ăsta... acum un an. Scott către punte. Căpitane, avem nevoie de toată forța motoarelor noastre... pentru a menține această poziție.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.