She has an uncanny knack for solving puzzles quickly and accurately.
Are un talent aproape neverosimil de a rezolva puzzle-uri rapid și cu precizie.
She has this annoying knack for picking things up very quickly.
Are un talent enervant de a învăța lucruri noi foarte repede.
I think you have a subconscious knack for reading body language.
Cred că ai o abilitate subconștientă de a citi limbajul trupului.
She lost her knack for drawing after years without practice.
Și-a pierdut îndemânarea la desen după ani întregi fără să exerseze.
He inherited his grandfather's knack for fine penmanship and calligraphy.
A moștenit de la bunicul său talentul pentru caligrafie fină și pentru arta literelor.
You have an uncanny knack for always making the right decision.
Tu ai un talent ciudat că întotdeauna să iei decizia corectă.
Brody's got a knack for getting into tight places.
Brody are un talent de a intra în locuri ermetice.
You have a real knack for slamming things most people like.
Ai talentul de a ironiza lucrurile care altora le plac.
He's got a real knack for making me suffer.
Are un adevărat talent pentru a mă face să sufăr.
Turns out she has a real knack for finding the good stuff.
Se pare că are un talent real pentru găsirea lucrurilor bune.
I don't seem to have the knack of talking to them.
Se pare că nu am talentul să vorbesc cu ele.
Although, I guess you've always had a knack for breakups.
Deși, cred că ai avut întotdeauna un talent pentru despărțiri.
With my theater background, I just had a knack for cosmetology.
Cu experiența mea în teatru, aveam talent la cosmetică.