Avem un talent pentru a găsi soluții creative în situațiile dificile.
We have a talent for finding creative solutions during challenging situations.
Competiția a atras mulți jucători cu talent nativ din întreaga regiune.
The competition attracted many players with raw talent from the region.
Cântă la pian cu un talent aparte și cu multă pasiune.
She plays the piano with mighty fine skill and great passion.
Artistul știe să ilustreze cu mult talent scene amuzante din carte.
The artist can cartoon scenes from the book with great skill.
Are un talent aproape neverosimil de a rezolva puzzle-uri rapid și cu precizie.
She has an uncanny knack for solving puzzles quickly and accurately.
Echipa a apelat la rezervele de talent când a recrutat noi jucători.
The team tapped into reserves of talent when they recruited new players.
Fratele meu mai mic are un talent aparte la desenat animale.
My little brother has a unique talent for drawing animals.
Așa s-a născut, cu un talent natural pentru artă.
He was born that way, with a natural talent for art.
Atingerea unui statut înalt cere atât talent, cât și muncă susținută.
Achieving high status requires both talent and consistent hard work.
Artistul a pictat portretul fără cusur, arătând un talent adevărat.
The artist painted the portrait without a blemish, displaying true talent.
Copilul dă semne că are talent la desen și pictură.
The child shows signs of talent in drawing and painting.
Fetița a arătat un talent deosebit la recitat replicile din piesă.
The little girl showed great talent in reciting lines from the play.
Scouterul a remarcat un talent rar în timpul meciului de fotbal local.
The scout spotted a rare talent during the local football match.