The novel describes a cataclysm that changes civilization as we know it.
Romanul descrie un cataclism care schimbă civilizația așa cum o cunoaștem.
Spend some time with him, Get to know it well.
Petrece ceva timp cu el, ca să-l cunoști mai bine.
We have lived in this area for generations and know it well.
This relationship is on its last legs, and we both know it.
Relația asta e pe ultima sută de metri și amândoi știm asta.
You know it's that time of the month when the office gets frantic.
Știi că au venit zilele acelea ale lunii când biroul devine agitat.
Friends forgive impulsive speech if they know it comes from passion.
Prietenii iartă vorbitul impulsiv dacă știu că vine din prea multă pasiune.
The strutting cat seemed to know it was the center of attention at home.
Pisica, cu mersul ei important, părea să știe că este în centrul atenției acasă.
I wore my new shoes and, wouldn't you know it, stepped in mud.
Mi-am încălțat pantofii noi și, culmea, am călcat în noroi.
Claiming you misunderstood the message is only an excuse, and you know it.
Faptul că susţii că ai înţeles greşit este doar o scuză, şi ştii asta.
If I apologize, you will know it is a lie.
Dacă îmi cer iertare, veți ști că e o minciună.
Tell me why, when you know it's so dangerous.
Spune-mi de ce, când știi că e atât de periculos.
Life, as we know it, would be completely different.
Viața, așa cum o știm, ar fi complet diferită.
He hits on every girl in school and you know it.