I've spent my entire life watching hollow heroes lap up the glory.
Mi-am petrecut întreaga viață urmărind niște eroi de carton asumându-și gloria.
They come here to take their third year and lap up some culture.
Vin aici să facă al treilea an și să se culturalizeze.
Waiting for you to lap up all the liquor in town.
Te așteaptă să scurgi toată băutura din orașul ăsta.
We were all so eager to lap up this story...
Suntem cu toții dornici să finalizăm această poveste...
I don't just lap up whatever the medical establishment says.
Nu iau de bun ce spune comunitatea medicală.
Lap up your soup, darling, before it gets cold.
Mănâncă supa, iubitule, până nu se răcește.
All he does is lap up water.
Tot ce face e să consume apa.
The way you lap up's just pathetic.
Modul în care arați în acel capod... este chiar patetic.
The pearl is going to lap up on our port quarter.
Pearl o sa treacă în cartul nostru.
That's a story they'll really lap up.
Asta-i o poveste care pune capac.
He's a whole lap up on where you were at this point.
E cu o cursă în fața ta, comparând cu unde erai tu acum.
Just lap up the sob stories, don't you?
Te distrează poveștile triste, nu-i așa?
Whatever he serves, people lap up to and continue to increase his wealth.
Orice spune el, oamenii se zbat să facă și asta îi mărește averea.