These small donations account for a large share of the charity's funding.
Aceste donații mici însumează o mare parte din fondurile organizației caritabile.
Beveled ceilings take a large share of space.
On a long term basis I could forecast a reduction/ improvement of costs in process activities, costs that have a large share in the company.
Pe termen lung, prevăd o reducere/ îmbunătățire a costurilor pe activitățile din procese, costuri care au o pondere mare în companie.
The company has a large share of exports in sales of their products by providing consumers with the finest quality and reliable products in a wide range.
Compania are o pondere mare a exporturilor în vânzările produselor lor prin furnizarea de consumatori cu cea mai bună calitate și produse fiabile, într-o gamă largă.
The name brand secured a large share of the market after its launch.
Numele de marcă a câștigat o cotă importantă de piață după lansare.
Some Member States have a large share of aviation in their gross final consumption of energy.
În unele dintre statele membre, aviația are o cotă importantă în consumul lor final brut de energie.
Buildings are responsible for a large share of our global energy use.
Clădirile sunt responsabile pentru o mare parte din consumul de energie la nivel mondial.
Only days ago, a large share of his company was bought by an unknown investor.
Recent, o mare parte din compania lui a fost cumpărată de un investitor.
One typical example is large combustion plants, which bear a large share of the responsibility for atmospheric pollution.
Un exemplu tipic ar fi instalaţiile complexe de ardere, care sunt responsabile pentru o mare parte a poluării atmosferice.
It is also responsible for a large share of urban air pollution as well as noise nuisance.
Acesta este de asemenea responsabil de o mare parte a poluării atmosferice în mediul urban, precum şi de poluarea fonică.
In many wholesale markets, buyers usually try to cover a large share of their expected needs with forward contracts in order to have visibility over their costs.
Pe mai multe piețe de comerț cu ridicata, cumpărătorii - în vederea asigurării transparenței costurilor - încercă să-și acopere o mare parte din necesarul preconizat prin contracte la termen.
High-grade metal plastic parts, custom precision parts, auto parts, now has a large share in the global market.
Piese din plastic de metal de calitate înaltă, piese de precizie personalizate, piese auto, are acum o mare parte din piața mondială.
The proportion of renewable energy is 23%, a large share of which again belongs to agriculture.
Procentul de energie regenerabilă este de 23%, din care o mare parte aparţine de asemenea agriculturii.