Better lawmaking is a crucial strategy for a resilient business environment.
O mai bună legiferare este o strategie crucială pentru existenţa unui mediu de afaceri puternic.
Firstly, the emphasis on lawmaking.
We have one tool in our hands, and that is lawmaking.
Avem un instrument la îndemână, şi anume legiferarea.
Again, this was the result of deliberate lawmaking.
Repet, acesta a fost rezultatul unei legiferări intenţionate.
The use of the recast technique meets the objective of better lawmaking.
Utilizarea tehnicii de reformare îndeplineşte obiectivul unei mai bune legiferări.
The better lawmaking initiative offers a suitable springboard to push ahead in this direction.
Inițiativa O mai bună legiferare constituie platforma potrivită pentru a se înainta în această direcție.
Our goal is excellence in lawmaking.
Scopul nostru este excelenţa în legiferare.
A correct and timely implementation and enforcement on the ground is an inextricable aspect of better lawmaking.
Punerea în aplicare corectă şi la timp, precum şi controlul aplicării pe teren sunt strâns legate de o legiferare mai bună.
In this way, the lagting (assemblies for negotiations and lawmaking) developed.
În acest fel s-au dezvoltat lagtingurile (adunări pentru negociere și legiferare).
Moreover, compiling all the various rules on the management of bio-waste in a single piece of legislation would in itself be an exercise in legislative excellence and better lawmaking.
În plus, colectarea tuturor diverselor norme referitoare la gestionarea deșeurilor biologice într-un singur act legislativ ar fi un exercițiu în materie de excelență legislativă și de mai bună legiferare.
Better lawmaking and i nternationalising the regulatory environment
O mai bună legiferare și internaționalizarea cadrului de reglementare
Repeated references to other legal provisions are not conducive to the readability and comprehensibility of the regulation and are thus not consistent with the principle of good lawmaking.
Referințele repetate la alte dispoziții juridice afectează lizibilitatea și înțelegerea regulamentului și deci nu sunt compatibile cu principiul unei bune legiferări.
At the end of the day, it will also form an important part of our policy of better lawmaking, as it will lead to a truly drastic simplification of the entire regulatory environment.
În cele din urmă, acest regulament va avea o contribuţie importantă la politica noastră pentru o mai bună legiferare, deoarece va determina o simplificare drastică a întregului sistem de reglementare.