În primul rând, accentul pe legiferare.
Inițiativa O mai bună legiferare constituie platforma potrivită pentru a se înainta în această direcție.
The better lawmaking initiative offers a suitable springboard to push ahead in this direction.
O legiferare inovatoare poate aduce reforme care îmbunătățesc educația și sistemul de sănătate.
Innovative legislating can introduce reforms that improve education and healthcare.
O legiferare transparentă consolidează încrederea dintre guvern și cetățeni.
Transparent legislating fosters trust between the government and its citizens.
Desigur, Parlamentul European ar trebui să aspire către excelenţă în legiferare.
Of course, the European Parliament should strive for legislative excellence.
Scopul nostru este excelenţa în legiferare.
Our goal is excellence in lawmaking.
Punerea în aplicare corectă şi la timp, precum şi controlul aplicării pe teren sunt strâns legate de o legiferare mai bună.
A correct and timely implementation and enforcement on the ground is an inextricable aspect of better lawmaking.
În acest fel s-au dezvoltat lagtingurile (adunări pentru negociere și legiferare).
In this way, the lagting (assemblies for negotiations and lawmaking) developed.
Consiliul consideră această soluție a fi complet conformă cu o bună legiferare și, în consecință, a inclus-o în poziția sa comună.
The Council finds this solution fully in line with good lawmaking and has therefore incorporated it in its common position.
Această rezoluţie este un pas spre o legiferare europeană progresistă privind migraţia.
This resolution is a step towards progressive European lawmaking on migration.
O mai bună legiferare duce la norme mai simple și rezultate mai eficiente.
Însă o mai bună legiferare este, în sine, un obiectiv dinamic.
La nivel de tehnică legislativă, o atare legiferare pare cel puțin defectuasă.
As a matter of legal process, such a ruling is at least defective.