Télécharger pour Windows Premium
Publicité
leak
/liː k/
Steam gushed from the cracked pipe, indicating a serious leak.
Aburul țâșnea din țeava fisurată, semn că era o scurgere gravă.
The pipes under the sink may rust if there is a leak.
Țevile de sub chiuvetă pot rugini dacă există o scurgere.
There was a leak near the furnace that needed immediate repair.
Lângă centrala termică era o pierdere care trebuia reparată de urgență.
The deflating pressure in the pipes led to a water leak.
Scăderea presiunii din țevi a dus la o pierdere de apă.
She plugs the leak with a cloth until the repairman arrives.
Ea astupă provizoriu scurgerea cu o cârpă, până vine reparatorul.
The gas leak caused the stove to suddenly set aflame.
Din cauza unei scurgeri de gaz, aragazul a luat foc brusc.
She used a stopping method to block the leak quickly.
A folosit o metodă de oprire ca să blocheze rapid scurgerea.
Several disconnected pipes caused the water leak under the sink.
Câteva țevi desfăcute au provocat scurgerea de apă de sub chiuvetă.
The blown gasket led to a leak that ruined the boat's engine.
Garnitura defectă a provocat o scurgere care a distrus motorul bărcii.
In the last iteration, the function failed due to a memory leak.
La ultima parcurgere, funcția a eșuat din cauza unei scurgeri de memorie.
After the leak, they had to pump out all the spilled liquid.
După scurgere, au trebuit să evacueze tot lichidul vărsat.
The pungent scent of rotten eggs warned us of a leak.
Mirosul înțepător de ouă stricate ne-a avertizat că există o scurgere.
The new security measures aim to prevent the leak of any state secret.
Noile măsuri de securitate urmăresc să prevină scurgerea oricărui secret de stat.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec leak : exemples et leurs traductions en roumain

have a leak v.
a avea scurgeri
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
a se scurge · a ieși
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
a curge ca un ciur
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
a începe să se scurgă
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
scurgere de aer · pierdere de aer
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
scurgere de gaz
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
scurgere de ulei
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
a dezvălui informații
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
a da pe surse vestea
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
scurgere de informații
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
scurgere de date
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
scurgerea de informații din Cabinet
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
etanș
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
scurgere de memorie
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
etanșeitate
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
scurgere înainte de rupere
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
etanș · fără scurgeri
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
soluție de etanșare
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "leak" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent leak

Résultats: 8430. Exacts: 8430. Temps écoulé: 50 ms.