Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
led to a decrease
Traduction de "led to a decrease" en roumain
a condus la o scădere
a dus la scăderea
dus la scaderea
dus la reducerea
au dus la scăderea
a dus la o scădere
au dus la o scădere
The acceptance of these claims led to a decrease in the dumping margin of this exporting producer.
Acceptarea acestor afirmații a condus la o scădere a marjei de dumping a acestui producător-exportator.
The number of employees increased slightly over the period considered, but this in turn led to a decrease in productivity.
Numărul angajaților a crescut ușor în cursul perioadei examinate, dar acest lucru, la rândul său, a condus la o scădere a productivității.
The depreciation led to a decrease in purchasing power for consumers abroad.
Deprecierea a dus la scăderea puterii de cumpărare a consumatorilor în străinătate.
The banning of alcohol in the community led to a decrease in public disturbances.
Interzicerea alcoolului în comunitate a dus la scăderea incidentelor din spațiul public.
These have led to a decrease in non-schooling and drop-out rates - according to statistical data for the past two years.
Acestea au dus la scăderea ratei de neșcolarizare și abandon școlar - conform datelor statistice pentru ultimii doi ani.
Their evolution has led to a decrease in junction time (from a minute 24 years ago to 5 seconds to the latest models of junction devices) and to the modernization of junction devices (such as through software to analyze images better).
Evolutia acestora a dus la scaderea timpului de jonctionare (de la un minut acum 24 ani la 5 secunde la ultimele modele de aparate de jonctionare) si la modernizarea aparatelor de jonctionare (cum ar fi prin software care sa analizeze imaginile mai bine).
The school's authoritarian approach led to a decrease in student motivation and engagement.
Abordarea autoritară a școlii a dus la scăderea motivației și implicării elevilor.
In a handful of studies, omega-3 supplementation led to a decrease in the size and number of cancerous tumours.
Într-o mână de studii, suplimentarea cu omega-3 a dus la scăderea dimensiunii și a numărului de tumori canceroase.
The food industry has produced what are now called 'food industry products' for several decades, as a function of immediate economic criteria; these have led to a decrease in the flavor of food to the profit of a flourishing processing and distribution industry.
Industria alimentara a produs timp de decenii ceeace numim 'industria produselor alimentare' ca o cerinta a criteriilor economice obisnuite. Acestea au dus la scaderea gustului alimentelor pentru profitul unei industrii infloritoare de prelucrae si distributie.
However, the Union industry's production levels increased at a much slower pace than the consumption, which led to a decrease of the capacity utilisation rates for the product concerned during the period considered.
Cu toate acestea, nivelurile de producție ale industriei din Uniune au crescut într-un ritm mult mai lent decât consumul, fapt ce a condus la o scădere a ratelor de utilizare a capacității pentru produsul în cauză în cursul perioadei luate în considerare.
Since the Union consumption has grown throughout the period considered as stated in recital 96 above the rather stable sales volumes led to a decrease of 5 % in the market share held by the Union industry throughout the period considered.
Întrucât consumul din Uniune a crescut de-a lungul perioadei examinate, astfel cum se menționează la considerentul 96 de mai sus, volumul de vânzări destul de stabil a condus la o scădere cu 5 % a cotei de piață deținute de industria din Uniune pe parcursul perioadei examinate.
The positive evolution of the Romanian economy led to a decrease in non-performing loans (NPL) below 15%, as opposed to 21%, as it was at the height of the crisis.
Evoluția pozitivă a economiei românești a condus la o scădere a ratei creditelor neperformante (NPL) sub 15%, față de 21%, cât era la apogeul crizei.
Elan argues that the termination of the cooperation led to a decrease of Elan's sales in Canada and in the US and sees in this a 'compensatory effect'.
Elan susține că încheierea cooperării a condus la o scădere a vânzărilor societății Elan în Canada și în SUA și vede în aceasta un "efect de compensare".
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent led to a decrease
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 31 ms.
