I appreciate your efforts, less so the criticism you sometimes offer.
Îți apreciez eforturile, însă mai puțin criticile pe care le faci uneori.
Visitors love the artwork, less so the historical exhibits in the museum.
Vizitatorii adoră lucrările de artă, mai puțin expozițiile istorice ale muzeului.
Many like the main character, less so the supporting cast in the movie.
Multora le place personajul principal, mai puțin restul distribuției din film.
He admires honesty, less so when it comes with harsh words.
El apreciază onestitatea, dar mai puțin când vine însoțită de vorbe dure.
For those who don't, less so, but still pretty good.
Pentru ceilalți, mai puțin, dar măcar vor fi mulțumiți.
This is embarrassing, and... you've made it less so.
Chestia asta e jenantă, iar tu ai făcut-o să fie mai puțin.
Many people find mixed-race individuals attractive and inbred families less so.
Mulți oameni consideră indivizii din rase mixte atrăgători și familiile consangvine mai puțin.
Documentary less so than other aspects of filmmaking.
În documentare, mai puțin decât în alte tipuri de producții.
I follow and capture reactions, feelings and less so scripted moments.
Urmăresc expresii, sentimente și mai puțin scenarii.
The city is famous for its beaches, less so for its nightlife activities.
Orașul este renumit pentru plajele sale, mai puțin pentru viața de noapte.
Some we think of fondly, others less so.
Unii ne gândim cu drag, altele mai puțin.
Some things convinced us, others less so.
Unele lucruri ne-au convins, altele mai puţin.
What's in between my legs much less so.
Ce am între picioare mult mai puțin.