I would have torn every muscle rather than let him see me strain, and had I...
Mi-aș fi rupt fiecare mușchi din corp decât să mă vadă tremurând, și am...
I would have torn every muscle rather than let him see me strain, and had I... He would have corrected me.
Mi-aș fi rupt fiecare mușchi din corp decât să mă vadă tremurând, și am...
I'm pretty sure that I could move on... even if they don't let me bury him, but then they'd have to do this to him twice a day, every day... till Pernell says so.
Sunt destul de sigur că am putut merge mai departe... chiar dacă acestea nu lasa-ma sa-l îngroape, dar atunci ei ar trebui să facă acest lucru pentru a-l două ori pe zi, în fiecare zi... până Pernell spune așa.
Yes, we promised to save our precious... never to let him have it, but it's... going to him, my precious is nearer every step.
Da, am promis să salvăm comoara... și să nu i-o dăm, dar se... apropie de el, comoara mea e tot mai aproape.
Yes, we promised to save our precious... never to let him have it, but it's... going to him, my precious is nearer every step.
Da, am promis să salvăm comoara și să nu i-o dăm, dar se apropie de el, comoara mea e tot mai aproape.
Let's cut the talk, we're not carpet dealers...
N-o să ne tocmim, doar nu suntem vânzători de covoare.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.