Télécharger pour Windows Premium
Publicité
lid
/lɪd/
movable cover for a container
Voir images
capac n
pleoapă f
capăt n
control n
capota f
restricție f
pălărie f
cască f
acoperitoare f
uncie f
portbagajului
movable cover for a container
Voir images
She carefully placed the crowbar under the lid before lifting it.
A așezat cu grijă rănghiul sub capac înainte să îl ridice.
This trash can has a flip lid that keeps the smell inside.
Coșul de gunoi are un capac rabatabil care ține mirosul înăuntru.
He took a deep breath to put a lid on his frustration.
A tras aer adânc în piept ca să pună capăt frustrării.
New regulations will put the lid on those reckless late-night construction projects.
Noile reglementări vor pune capăt acelor proiecte de construcții nesăbuite, nocturne.
She notched the box lid to make it easier to open.
A crestat capacul cutiei ca să fie mai ușor de deschis.
Close the lid tightly, otherwise the clay will dry out overnight.
Închide bine capacul, altfel argila se va usca peste noapte.
The lid of the jar can come loose if not sealed properly.
Capacul borcanului se poate desface dacă nu e închis bine.
He clang the lid shut after putting the tools away.
A trântit capacul după ce a pus uneltele la loc.
A small saucepan with a lid is ideal for melting butter.
O crăticioară mică, cu capac, e ideală pentru topit unt.
He accidentally broke the flip lid on his favorite coffee thermos yesterday.
Ieri a rupt din greșeală capacul rabatabil de la termosul lui preferat.
If you loosen the lid slowly, it will come off more easily.
Dacă desfaci capacul încet, o să se dea jos mai ușor.
The old compact still had a tiny powder puff tucked inside the lid.
Vechea pudrieră avea încă un mic burete de pudră ascuns în capac.
Rising interest rates might put the lid on the city's housing boom.
Creșterea dobânzilor ar putea pune capăt boomului imobiliar din oraș.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Images pour lid

container
(container)
capac
capăcel
safety
(safety)
cască

Expressions avec lid : exemples et leurs traductions en roumain

lift the lid v.
a ridica capacul · a îndepărta capacul
"She lifted the lid off the pot to check the soup."
take the lid off v.
a scoate capacul · a îndepărta capacul
"She took the lid off the pot to check the soup."
the lid is off exp.
borcanul e fără capac
"The lid is off the jar now."
! put a lid on it v.
a pune capac · a tăcea
"He told her to put a lid on it during the meeting."
! blow the lid off v.
a dezvălui
"The article blew the lid off the corruption scandal."
there's a lid for every pot exp.
fiecare oală își are capacul ei
"Don't worry about finding love; there's a lid for every pot."
! flip one's lid v.
a a-și pierde cumpătul
"He flipped his lid when he saw the damage to his car."
flip your lid v.
a sări în sus
"Don’t flip your lid when you hear the news."
! keep a lid on v.
a stăpâni · a controla
"She managed to keep a lid on her emotions."
! keep the lid on v.
a ține sub control
"They tried to keep the lid on the scandal."
lid for every jar n.
capac pentru fiecare oală
"She believes there's a lid for every jar in love."
lid for every pot n.
jumătatea potrivită
"She believes there is a lid for every pot."
! lift the lid on v.
a dezvălui · a scoate la iveală
"The journalist lifted the lid on the corruption scandal."
! put a lid on v.
a stăpâni · a controla
"He tried to put a lid on his anger."
! put the lid on v.
a opri · a stopa
"The government decided to put the lid on rising inflation."
! slam the lid on v.
a opri brusc · a încheia brusc
"The manager decided to slam the lid on the project."
dip one's lid v.
a își scoate pălăria
"He dipped his lid to the brave firefighters."
! skid lid n.
cască de motocicletă
"He never rides his bike without his skid lid."
trunk lid n.
capacul cufărului
"She lifted the trunk lid to reveal old photographs."
twist-off lid n.
capac cu filet · capac cu înfiletare
"She opened the jar with a twist-off lid."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "lid" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent lid

Résultats: 5392. Exacts: 5392. Temps écoulé: 42 ms.